1 00:00:14,020 --> 00:00:17,150 Amigo, ¡no puedo creer que no puedas ni siquiera levantar una caja! 2 00:00:17,150 --> 00:00:18,720 ¡Cállate la cara! ¡Puedo levantarlo! 3 00:00:23,380 --> 00:00:25,860 ¡Amigo, suenas como papá llorando! 4 00:00:25,860 --> 00:00:27,760 - ¡Bien! ¡Intenta! - Bien. 5 00:00:31,050 --> 00:00:32,780 ¿Ver? ¡No es tan fácil! 6 00:00:33,190 --> 00:00:35,500 ¡Cierra... la... cara! 7 00:00:38,740 --> 00:00:41,160 Amigo, 21-12 Contrarreloj ¡Increíblemente raro en Laserdisc! 8 00:00:42,160 --> 00:00:42,940 ¡Esperar! 9 00:00:43,050 --> 00:00:44,120 Si no soy mejor, 10 00:00:44,120 --> 00:00:48,680 Creo que acabas de decir "¡Ese es 21-12 Time Attack en Laserdisc!" 11 00:00:50,350 --> 00:00:52,890 Ese es el montaje del director. ¡Es increíblemente raro! 12 00:00:52,890 --> 00:00:56,150 Lo que significa que increíblemente tenemos que ver esto ahora mismo. 13 00:00:56,150 --> 00:00:58,630 ¿Pero cómo se supone que debemos jugarlo? No tenemos un reproductor de discos láser. 14 00:00:58,630 --> 00:01:00,810 ¡No se preocupen muchachos! ¡Conozco un lugar! 15 00:01:02,270 --> 00:01:04,580 Muy bien, déjame hablar. 16 00:01:04,680 --> 00:01:07,120 ¡Hola, Timmy! 17 00:01:07,120 --> 00:01:09,850 ¡Hombre musculoso! ¿Cómo te ha ido? 18 00:01:09,850 --> 00:01:11,930 Ah, ya sabes. Simplemente tomándolo con calma. 19 00:01:12,010 --> 00:01:14,880 Escuche, estamos buscando un reproductor de discos láser. 20 00:01:15,360 --> 00:01:17,370 Te refieres a "reproductor de discos Lamer". 21 00:01:18,020 --> 00:01:19,370 ¡No tienes suerte amigo! 22 00:01:19,430 --> 00:01:21,770 Ya nadie carga esas cosas. 23 00:01:21,770 --> 00:01:24,120 ¡Vamos hombre! ¡Tienes que tener algo! 24 00:01:24,220 --> 00:01:26,430 Lo siento. ¡Esas cosas son antiguas! 25 00:01:26,470 --> 00:01:28,880 ¿Por qué no vas a revisar una biblioteca? 26 00:01:29,850 --> 00:01:32,560 ¡Porque la biblioteca es donde van todas las cosas de los yonquis! 27 00:01:36,390 --> 00:01:37,880 ¡No es gracioso! 28 00:01:37,880 --> 00:01:39,380 Vamos. Vámonos. 29 00:01:39,380 --> 00:01:41,940 ¡Siguen riéndose pero no es gracioso! 30 00:01:42,470 --> 00:01:44,490 Bien, podemos buscar uno aquí. 31 00:01:44,660 --> 00:01:46,620 "Reproductor de discos láser". 32 00:01:48,020 --> 00:01:50,580 - ¿¡Por qué tarda tanto!? - ¡Dale un segundo! 33 00:01:50,630 --> 00:01:51,800 ¡Hola amigos! 34 00:01:51,800 --> 00:01:54,370 ¡Te hemos oído buscando un reproductor de discos láser! 35 00:01:54,380 --> 00:01:56,060 ¿Qué tal una videograbadora? 36 00:01:56,220 --> 00:01:58,700 VHS: "¡El mejor VH!" 37 00:01:58,730 --> 00:02:00,360 Eh... no, gracias. 38 00:02:00,390 --> 00:02:01,970 El disco láser es lo que queremos. 39 00:02:02,600 --> 00:02:04,320 ¡Buena suerte encontrando uno de esos! 40 00:02:04,400 --> 00:02:07,000 Hay muchas cintas VHS por ahí. 41 00:02:07,000 --> 00:02:09,260 VHS: "¡Cantidad!" 42 00:02:09,260 --> 00:02:10,870 Sin embargo, los discos láser son de mayor calidad... 43 00:02:10,910 --> 00:02:11,650 Bueno, cierto 44 00:02:11,650 --> 00:02:14,940 ¿Pero sabías que el cerebro sólo puede procesar una cantidad limitada de información? 45 00:02:14,940 --> 00:02:17,430 VHS: "¡No puedo notar la diferencia!" 46 00:02:17,430 --> 00:02:21,110 ¡Oigan, perdedores! ¡Estáis todos metidos en nuestro negocio! ¡Déjanos en paz! 47 00:02:21,230 --> 00:02:23,710 Estás cometiendo un gran error. 48 00:02:25,580 --> 00:02:26,870 ¡Sí! ¡Tienen uno! 49 00:02:29,270 --> 00:02:30,350 ¡Oye viejo! 50 00:02:30,380 --> 00:02:32,200 ¡Consíguenos tu reproductor de discos láser! 51 00:02:32,200 --> 00:02:34,470 "¿¡Reproductor de discos láser!?" ¡No, no! 52 00:02:34,470 --> 00:02:35,880 No tenemos uno aquí. 53 00:02:36,920 --> 00:02:39,020 ¿¡Qué!? ¡Dijeron que hay uno en el sótano! 54 00:02:39,020 --> 00:02:40,820 La computadora está desactualizada, chico. 55 00:02:40,820 --> 00:02:44,370 ¡Mira su cara Mordo! ¡Este tipo miente! 56 00:02:44,530 --> 00:02:47,700 Entonces soy un mentiroso, ¿verdad? ¡Te lo mostraré! 57 00:02:56,190 --> 00:02:59,120 ¡Debe haber miles de formatos diferentes aquí! 58 00:02:59,120 --> 00:03:01,120 ¡Por supuesto! Esta es una biblioteca. 59 00:03:01,120 --> 00:03:04,300 Pero como puedes ver, nada de reproductores de discos láser. 60 00:03:05,850 --> 00:03:08,510 No es que te sirva de nada, incluso si pudieras encontrar uno. 61 00:03:08,510 --> 00:03:12,580 ¡Todos los discos láser fueron destruidos! Borrado por el VHS. 62 00:03:13,520 --> 00:03:15,210 - ¿Ver? - ¡Sí! ¿Ver? 63 00:03:15,210 --> 00:03:17,240 ¿Ver? ¿Ver? ¿Ver? 64 00:03:20,220 --> 00:03:24,280 "20-12." El último disco láser... 65 00:03:25,490 --> 00:03:27,460 - ¡La profecía! - ¿Qué? 66 00:03:27,560 --> 00:03:29,770 Hace años que. Fue predicho, 67 00:03:29,770 --> 00:03:34,670 cuatro elegidos reunirían ese último laserdisc con el último laserdisc player 68 00:03:34,760 --> 00:03:37,800 ¡Y acaba con las Guerras de Formatos de una vez por todas! 69 00:03:37,800 --> 00:03:40,470 - Mira, sólo queremos ver la película. - A tiempo. 70 00:03:40,680 --> 00:03:43,510 Porque sois... ¡los Diskmasters! 71 00:03:43,510 --> 00:03:45,300 ¡No, no, no, no, no! 72 00:03:45,300 --> 00:03:47,100 ¡Sí, sí, sí, sí, sí! 73 00:03:47,150 --> 00:03:49,190 Este nuevo formato era perfecto. 74 00:03:49,410 --> 00:03:50,550 Demasiado perfecto. 75 00:03:53,240 --> 00:03:56,790 Se necesita VHS para detener las imágenes superiores de los discos láser, 76 00:03:56,800 --> 00:03:59,730 un desarrollo sólido se difundió por toda la sociedad. 77 00:03:59,910 --> 00:04:03,270 Lamentablemente, los consumidores se enteraron a través de rumores y rumores. 78 00:04:04,140 --> 00:04:07,970 ¡Pero VHS no perdió tiempo en apagarlo! 79 00:04:09,980 --> 00:04:13,690 Oh, intentamos preservar los discos láser para las generaciones futuras. 80 00:04:16,790 --> 00:04:17,760 Pero fracasó... 81 00:04:27,020 --> 00:04:31,290 Cuando terminó su ataque, sólo quedaba un reproductor de discos láser. 82 00:04:31,290 --> 00:04:33,470 Soy el último de mi orden. 83 00:04:33,470 --> 00:04:36,330 Juró proteger el último reproductor de discos láser. 84 00:04:36,340 --> 00:04:39,910 ¡Ustedes son los elegidos que me liberarán! 85 00:04:41,360 --> 00:04:42,770 ¿Cuándo pasó todo esto? 86 00:04:42,770 --> 00:04:44,950 ¡Hace dos años! ¿Puedo? 87 00:04:45,040 --> 00:04:45,790 Bien... 88 00:04:46,920 --> 00:04:48,230 Buen cielo... 89 00:05:10,890 --> 00:05:15,230 ¡SP a LP! ¡SP a LP! ¡Es hora de avanzar rápido! 90 00:05:15,930 --> 00:05:17,720 ¿Qué son esas estatuas? 91 00:05:17,720 --> 00:05:19,850 ¡Son los guardianes de los formatos obsoletos! 92 00:05:19,900 --> 00:05:23,720 Betamax, 8 pistas, disquete, carrete a carrete. 93 00:05:23,760 --> 00:05:27,300 Verá, uno simplemente no toma el último reproductor de discos láser, 94 00:05:27,300 --> 00:05:29,560 primero debes despertar a los Guardianes. 95 00:05:37,310 --> 00:05:38,190 ¿Qué? 96 00:05:39,100 --> 00:05:41,410 Ay hombre... ¡enfermo! 97 00:05:51,010 --> 00:05:53,210 - ¡Es asombroso! - ¡Lo logramos! 98 00:05:53,210 --> 00:05:56,740 ¡Mirad, diskmasters! ¡El último reproductor de discos láser! 99 00:05:56,740 --> 00:05:57,720 Fresco. 100 00:05:57,740 --> 00:06:00,770 Finalmente... Finalmente... Finalmente... 101 00:06:02,420 --> 00:06:03,990 Ellos son tus protectores. 102 00:06:04,070 --> 00:06:06,360 El formato laserdisc tiene muchos enemigos. 103 00:06:06,360 --> 00:06:09,440 Que no se detendrá ante nada para destruir a quienes ejercen su poder. 104 00:06:09,660 --> 00:06:12,980 Conociendo los peligros, ¿aún aceptarías al jugador? 105 00:06:13,060 --> 00:06:15,070 - ¡Sí! - Realmente queremos ver esto. 106 00:06:15,980 --> 00:06:17,370 ¡Una cosa más! 107 00:06:18,650 --> 00:06:20,130 ¿¡Y ahora qué hermano!? 108 00:06:20,130 --> 00:06:21,830 Tarjeta de biblioteca por favor. 109 00:06:23,210 --> 00:06:25,870 ¡No puedo creer que no tengas una tarjeta de la biblioteca! 110 00:06:25,870 --> 00:06:27,170 ¡Tú tampoco tienes uno! 111 00:06:31,690 --> 00:06:32,930 ¡Bueno! ¡Listo! 112 00:06:34,560 --> 00:06:35,950 ¡Mantenlo ahí! 113 00:06:36,550 --> 00:06:39,150 ¡Te dijimos que estabas cometiendo un error! 114 00:06:39,190 --> 00:06:40,480 ¡¡¡VAMOS!!! 115 00:06:40,480 --> 00:06:42,650 ¡¿No les dijimos a los perdedores que se perdieran ?! 116 00:06:42,650 --> 00:06:44,360 No podemos "perdernos". 117 00:06:44,450 --> 00:06:48,710 Como ves, ¡somos la Orden Antigua del VHS! 118 00:06:48,750 --> 00:06:52,820 ¡Gracias por revelar la ubicación del último reproductor de discos láser! 119 00:06:54,860 --> 00:06:56,760 ¡Ahora entrégalo o muere! 120 00:06:56,800 --> 00:06:59,450 VHS: "¡Tu VH-Muerte!" 121 00:07:00,140 --> 00:07:02,020 ¡Laserdisc volverá a surgir! 122 00:07:02,050 --> 00:07:06,870 ¡Porque ellos son los elegidos y con gusto morirían por laserdisc! 123 00:07:06,900 --> 00:07:08,440 ¿No es así Diskmasters? 124 00:07:09,590 --> 00:07:11,070 No sé nada de "morir", por ejemplo... 125 00:07:11,070 --> 00:07:12,430 Muy bien... 126 00:07:13,210 --> 00:07:13,960 ¡Fuego! 127 00:07:19,170 --> 00:07:20,180 ¡Cargar! 128 00:07:23,960 --> 00:07:25,010 ¡Carrete completo! 129 00:07:26,140 --> 00:07:27,910 ¡Haz RGB! 130 00:07:29,450 --> 00:07:31,920 ¡Caos de acceso aleatorio! 131 00:07:33,790 --> 00:07:36,080 ¡Envíen las rebobinadoras de cintas! 132 00:07:40,230 --> 00:07:41,370 ¡CORRER! 133 00:07:43,910 --> 00:07:45,250 ¡Tengo esto! 134 00:07:57,450 --> 00:07:58,450 ¿Dónde estoy? 135 00:08:04,410 --> 00:08:06,310 ¡Sí! ¡Lo estamos haciendo! 136 00:08:06,310 --> 00:08:09,760 - ¡El día por el que hemos trabajado está aquí! - ¡En efecto! 137 00:08:10,590 --> 00:08:11,620 Ay no... 138 00:08:14,160 --> 00:08:15,900 ¡El árbitro VC! 139 00:08:16,640 --> 00:08:18,420 - ¡Yo me encargo de esto! - ¡8 pistas! 140 00:08:18,420 --> 00:08:20,680 - ¡¡¡NO!!! - "¡Ataque de 8 pistas!" 141 00:08:25,260 --> 00:08:27,050 ¡¡¡8 PISTAS!!! 142 00:08:27,120 --> 00:08:29,410 Estaba a dos semanas de jubilarse... 143 00:08:31,620 --> 00:08:32,740 ¿Todos bien? 144 00:08:34,120 --> 00:08:36,640 Disk Masters... Ya terminé... 145 00:08:37,920 --> 00:08:39,840 No pensé que llegaría a esto, pero... 146 00:08:40,010 --> 00:08:41,540 nos estamos quedando sin opciones. 147 00:08:41,710 --> 00:08:44,680 ¡Es hora de que me deshaga de esta forma humana débil! 148 00:08:44,680 --> 00:08:46,910 - ¡Coloca el disco láser en mi pecho! - De acuerdo. 149 00:08:48,360 --> 00:08:51,580 Ahora, toquen sus manos y canten "¡Six Simper Fidelity!" 150 00:08:52,640 --> 00:08:53,620 ¡¡¡HAZLO!!! 151 00:08:53,710 --> 00:08:58,090 ¡Fidelidad de Six Simper! ¡Fidelidad de Six Simper! 152 00:09:13,670 --> 00:09:15,590 ¡El guardián del disco láser! 153 00:09:15,830 --> 00:09:18,160 Es...hermoso... 154 00:09:20,530 --> 00:09:21,160 ¿Qué? 155 00:09:21,160 --> 00:09:23,230 ¡Diskmasters, tápense los oídos! 156 00:09:23,230 --> 00:09:24,010 ¡De acuerdo! 157 00:09:26,850 --> 00:09:28,910 ¡Eh, tú! ¡Cúbrete los oídos! 158 00:09:29,230 --> 00:09:33,550 ¡Cuarenta y cuatro punto uno, rayo de muestra asesino...! 159 00:09:40,570 --> 00:09:41,770 ¡Amigo, musculoso! 160 00:09:41,770 --> 00:09:44,900 ¡Mi jefe escuchó que me burlaba de ti y me despidió por completo! 161 00:09:44,900 --> 00:09:46,700 Entonces, está bien si salgo con ustedes. 162 00:09:49,240 --> 00:09:52,170 ¡Explosión inferida! ¡Explosión inferida! 163 00:09:53,010 --> 00:09:54,820 ¡Explosión inferida! 164 00:10:09,880 --> 00:10:13,170 ¡Disqueteros! ¡Las guerras de formatos han terminado! 165 00:10:16,970 --> 00:10:17,730 ¡Acordado! 166 00:10:17,750 --> 00:10:21,450 - ¡Todos saluden a los Diskmasters! - ¡Granizo! 167 00:10:21,770 --> 00:10:25,380 Entonces... ¿podemos ver "21-20 Time Attack" ahora? 168 00:10:26,490 --> 00:10:28,520 Dulce madre de misericordia, querida. 169 00:10:28,700 --> 00:10:31,220 ¡Atacando pero son de otra época! 170 00:10:31,240 --> 00:10:34,550 Supongo que es como dijo mi abuelo Bob: 171 00:10:34,560 --> 00:10:38,380 "¡En 21-12 todo es posible!" 172 00:10:38,380 --> 00:10:42,010 ¡Esto realmente es un contrarreloj 21-12! 173 00:10:42,010 --> 00:10:44,280 ¡Necesitaremos muchas más motos flotantes! 174 00:10:44,310 --> 00:10:47,530 Amigo... se hace tarde... ¿cuánto queda? 175 00:10:50,340 --> 00:10:52,660 Dos horas y media... 176 00:10:52,660 --> 00:10:55,220 La visión original del Directors Cut es un desastre... 177 00:10:57,910 --> 00:11:00,210 ¡La imagen es increíble!